بحري بخار - کوم چې د دوی د کشف برنامې برخې په توګه د ټورنټو نړیوال فلم فستیوال کې لوبیدلی - زموږ د طبیعي نړۍ څخه پیژندل شوی وحشتناکه سپړنه ده. دواړه ښکلي او ویرونکي ، فکر وکړئ دا په بحر کې نور نړۍ وال شرکتونه او د پیریانیا پارونیا تیریږي بحري بخار په څپو کې ، د فلم کرکټرونو شاوخوا ګوته نیسي ځکه چې دوی هڅه کوي خپل سرونه له اوبو پورته وساتي.

لیکوال / ډایرکټر نسا هارډیمان وګټله څو جایزې د هغې مستند او تلویزیون کار لپاره. هغه خپل واقعیت احساساتو ته راوړی بحري بخار، د زړه دروند او ریښتینی فلم جوړول د درنو ډوز ډوز سره. زه فرصت وموم چې له هارډیمان سره د انډیوالي ، سپورت ، آیرش ډار ، او په فلم کې میرمنو په اړه وغږیږم.

---

کیلي مکنلي: د څه ابتدایی کیده؟ بحري بخار؟ دا نظر له کوم ځایه راغلی؟ 

ناسا هریډیمین: زه فکر کوم یو له هغه شیانو څخه چې زه یې غواړم هغه وو ، ایا زه غواړم یوه کیسه ووایم چې پکې موجوده وه ، کوم چې د کرکټر سپړلو ته اجازه ورکوي او دا د بیان کولو اختصاصي ډرایو درلوده چې تاسو به ستاسو په چوکۍ کې مخکې تکیه وساتي. نو دا زما لپاره واقعیا مهم و. 

زه غواړم د یوه ساینس پوه په اړه کیسه ووایم ، چیرې چې ساینس پوه رهبري کوله. زما په اند دا واقعیا هم مهم وه. ځکه چې زه داسې احساس کوم چې ساینس پوه معمولا یو طرف ته یو څه ډول دی او یو څه لږ آمیزه ، او ډیری وختونه که چیرې د ساتیرۍ اندازه نه وي ، د ناامیدۍ یوه څېره. نو ما غوښتل چې دا شکل مخکښ او مینځ ته کړم ، او لاړ شه ، راځئ چې دا معلومه کړو چې دا څه شی دی او له کوم ځای څخه دا عجیب کلتوری برخه ده.

KM: زه خوښ یم چې په لومړي سر کې د ساینس پوه سره ، ځکه چې د دې پرځای چې دا وسله وال شي "راځئ چې دا شی ووژنو ،" هغه ډیره غواړي چې دا مطالعه کړي او ژوندي وساتي او ساتنه یې وکړي ، کوم چې زما په اند دا یو بالکل ښکلی نظر دی.

NH: او هوښیاره! دا د دریم عمل خبره ده ، سمه ده؟ پدې ډول فلم کې تمه شوي دریم عمل "د پیچلو - جنګ - تعقیب - جګړه - ټکر - مړینه" کیږي. او دا یو څه و چې زه واقعیا پوهیدم. زه په یاد لرم چې ډیوډ هیر - د سکرین رائټر - او هغه وویل چې په بنسټیز ډول د فیچر فلم درې کیسې دي. تاسو په لومړي عمل کې یوه کیسه ترلاسه کړه چې چپ پاتې کیږي ، او تاسو په دوهم عمل کې یو بشپړ مختلف کیسه ترلاسه کوئ ، او بیا دلته دوهم چپ اړخ دی او تاسو په دریم عمل کې دریمه کیسه ترلاسه کوئ. هغه وویل ډیری فلمونه یوازې دوه کیسې لري ځکه چې دا دی په رښتيا سخت [خاندي]. 

ما فکر وکړ ، سمه ده ، زه واقعیا به دا په زړه کې ونیسم او موږ به د پیچلې - مبارزې - پیچلې جګړه نه ترسره کوو ، موږ د بل کوم شی په اړه دریم عمل رامینځته کوو ، او دا به پدې اړه وي. مسؤلیت په غاړه اخیستو سره ، دا به د کیسې د ورته پراخه موضوع په اړه وي. 

نو دریم عمل باید د دې څارویو مسؤلیت په غاړه واخلي چې په ناڅاپي ډول دې فضا ته رسیدلی؛ دا نه غواړي هلته پاتې شي ، دوی نه غواړي دا هلته وي ، او دوی باید ترلاسه کړي. او نو د دې لپاره مسؤلیت په غاړه اخلي. او بیا په څرګنده د کیسې په پای کې دا د هغه څه مسؤلیت په اړه هم دی چې سییوبهان سره پیښ شوي ، او هغه باید په پای کې اخلاقي کار وکړي. 

KM: زه د پای پای هم خوښوم. معمولا دا ښځینه څیره نده چې دا په زړه پورې شېبې لري ، معمولا دا د نارینه و کردار دی ، لکه "اوه ، زه ورځ خوندي کوم". نو زه مینه لرم چې هغه د دې توان لري چې واقعیا په زړه پورې او عضوي او صحي لاره کې ګام پورته کړي. زه فکر کوم چې دا واقعیا ښکلې ده.

NH: ښه! [خاندي]

KM: دلته واقعیا یو په زړه پورې ګور هم شتون لري ، د بدن ځینې حیرانتیا. ایا تاسو د دې لپاره عملي تاثیرات کارولي یا دا ډیری یې CGI وه؟ 

NH: د دې ډیری برخه CG ده ، او موږ ځینې واقعیا ځیرک ګوډاګیان درلودل نو دلته په ډوب کې یو ډزو شتون لري چیرې چې کوچني څاروي په ډوب کې شاوخوا ګرځي ، او دا ټول هغه ورځ ژوندي دي چې د سمندري غلو څخه جوړ شوي لږ اوسپنې لري په دوی کې فایلونه او یو ګوډاګی د ډوب لاندې د مقناطیس سره [خندا] کوي. نو دا واقعیا ساتیري وه. او ګوډاګيانو سمندري مخلوقات هم جوړ کړل ، دغه تمایلات. او موږ د جی. الیکس هانسن ټول لوی ، ښکلي ، مسمریکي عکسونه تولید کړل.

KM: دلته ځینې لوی موضوعات شتون لري بحري بخار د کورنۍ ، طبیعت ، قربانۍ ، سمندري اتباعو سره ... موضوعات ستاسو لپاره څه معنی لري ، او تاسو غواړئ د دې موضوعاتو سره په فلم کې څه راوړو؟

NH: واقعیا هغه څه چې زما لپاره په زړه پوري وو کله چې زه په ځیر سره وغولولم چې کیسه غواړم چیرته لاړ شم ، زه څنګه غواړم چې دا ژوند وکړم ، ایا دا د ساینسي میتود مفهوم او واقعیا عقلي و. او ما سم فکر کاوه ، که تاسو دې یو شدت ته فشار ورکړئ ، نو د هغې اصلي شدت به څه وي؟ او د دې واقعی واقعی د ټولنیز تړاو نشتوالی دی. 

دا یوه داسې درجه ده چې جادويي فکر ماته اجازه راکوي چې زه هغه څه وینم چې زه هغه څه پوهیږم چې تاسو یې فکر کوئ ، او تاسو به د هغه څه په پوهیدو پوه شئ چې زه یې فکر کوم ، او موږ ورته اړیکه جوړه کړه ، او واقعیا دا ارزښت لري. دلته تودوخه شتون لري چې موږ ته اجازه راکوي د یو بل په اړه ښه احساس ولرو. نو زه یو ډول په دې اړه څیړنه کوله ، او د ادراکي سټایلونو تحقیق کول ، او د مختلف ادراکي سټایلونو مشکلات او ګټې څه دي. 

ما فکر وکړ چې که دا پای دی ، چیرته چې تاسو دا منئ چې د ساینسي میتود برخه تاسو ته اجازه درکوي په نړۍ کې د خپل موقعیت په اړه واقعیا عاجز اوسئ ، او دا ومنو چې خورا لږ څه شتون لري چې تاسو یې تاثیر کولی شئ ، مګر تاسو مشاهده کولی شئ او د پوهیدو هڅه یې وکړئ. او بیا نور سخت څه شی دی؟ 

extreme other extreme extreme extreme extreme. supers .tt ition......... لکه څنګه چې زه په میز وټکوم او پدې معنی چې بد بخت چې ما په اړه فکر کړی پیښ نشي. نو د کنټرول دا بدګمانه شتون لري ، دا فریب دی چې تاسو هرڅه کنټرولوي. ما فکر وکړ چې دوه کیدنې شتون لري چې موږ یې د کیسې په ذریعه کشف کولی شو ، او دا د ګټو نظر چې په کائنات کې ستاسو د ځای لږترلږه معلومات او ساینسي میتود او عاجزي او وضاحت په اړه خورا روښانه دي ، تاسو ته هم یو څه ګوښه پاتې کولی شي ، او دا ډیر دردونکی دی په بشپړ ډول هرڅه ته د لوستلو معنی او پدې فکر کول چې تاسو پوهیږئ ، ننوتل به تاسو ته ووایی چې موسم څنګه وي. کوم چې ډیر وصل دی ، مګر دا واقعیا تاسو سره په نړۍ کې مرسته نه کوي. 

او په زړه پوري شیان چې ما کشف کړي - او دا د ویلو یوه نوع خبره ده - مګر لږ کنټرول چې تاسو یې په خپل ژوند کې لرئ ، ډیر احتمال به تاسو جادو کنترول ته مخه کړئ ترڅو تاسو د کنټرول انګیرنه ورکړئ. او پدې کې هیڅ غلط نشته! د عقیدې دا کود چې د غیر منطقي ، غیر منطقي فکر کولو فکري واقعیا ارزښتناکه او بډایه او تغذیه شي ، او پدې کې هیڅ غلط شتون نلري. او دا موږ سره متحد کوي. د یوې ټولنې او ډولونو په توګه ، موږ ورته اړتیا لرو. موږ اړتیا لرو د یووالي احساس ولرو او موږ مراسمو ته اړتیا لرو او د خوښۍ او صحتمند کیدو لپاره موږ ټولنې او ګډ باورونو ته اړتیا لرو. 

نو دا یو ډول ډول ډول لیدونو ته کتنه وه او زموږ مرکزي کرکټر ته اجازه ورکړه چې کوم ډول په یو پای کې پیل شي. مګر هغه د کیسې په پیل کې په درد کې ده. هغه هڅه کوي ، مګر هغه یوازې یوڅه لږه په ټولنیز بlyه ده او د هغې لپاره دا خورا سخت دی. او هغې ته اجازه ورکول چې د ټولنې ځای ته لاړ شي چیرې چې هغه د خواړو رسم شریکوي او د خلکو سره دا اړیکې دمخه شریکوي ، البته ، تاسو پوهیږئ ، دا جلا کیږي. مګر هغه د دې سره بډایه او مستند اړیکه لري [بحري بخار] وده کوي ، پداسې حال کې چې په ورته وخت کې د هغې د ادراکي سټایل پیاوړي کولو ته اجازه ورکوي چې پاتې کیسه پریږدي. 

KM: ما دا ولیدل چې - د ډیری ایرلینډ وحشت کې - د طبیعت لوی موضوع شتون لري ، او دا طبیعي موضوع په زړه پوري ده. ایا وحشت لوی شی دی څنګه چې دا په امریکا کې دی ، یا جینر په آئرلینډ کې دومره لوی نه دی؟

NH: دا یوه په زړه پوری پوښتنه ده. زه عمومي کولو ته لیوالتیا لرم ځکه چې زه داسې احساس کوم چې هر فلم جوړونکی توپیر لري ، او دا خورا سخت دي چې ستاسو د خپل کلتور دننه وګورئ چې څه پیښیږي. دا خورا اسانه دی چې له بهر څخه دې وګورئ او وګورئ چې دا ډول شکلونه یو ځل بیا راځي. 

په آیرلینډ کې ترټولو لوی ښار یوازې 1.5 ملیونه نفوس لري ، نو موږ لوی صنعتي منظره نه لرو ، او کرنیز کلتور د آیرلینډ ژوند یوه لویه ځانګړتیا ده. او زه فکر کوم چې دا په آیرلینډ کې یوه کلکه ټولنه ده؛ موږ خورا کورنۍ او ټولنیز تړاو زموږ لپاره خورا مهم دی ، او ریښی زموږ لپاره خورا مهم دی. 

دلته په آیرلینډ کې د دوديز افسانوي قاموسونو یوه بډایه برخه ده او د کیسې ویل کیږي ، او د دې ډیری برخه خورا ګوتیک [خندا] ده. کيسې خورا تورې دي! لکه څنګه چې دوی دي ، زه فکر کوم ، په ټوله نړۍ کې کله چې د لوکلوریک کیسه کولو کیسه راځي. دا هغه د خوبونو استقامت دي - د شپې ځنګل ته مه ځئ! نو زه فکر کوم چې دا د آیرلین تصور ته خبر ورکوي.

که تاسو د کلونو په جریان کې د ایرلینډ فلم جوړونکو ته ګورئ ، نو ډیری وختونه په کار کې دا خورا ګوتیک حساسیت شتون لري. تاسو نیل اردن ته ګورئ ، دا ورته دی ، عیسی یو ګوتیک دی [خاندي]. لوجرې - چې دوه کاله دمخه [په TIFF] کې سکرین شوی - ورته ګوتیک حساسیت لري. د ژمي جهيل ورته ورته ګوتیک حساسیت لري. نو ، هو ... زما په اند تاسو په یو څه [خاندي].

KM: تاسو ښځینه فلم جوړونکو ته څه مشوره ورکوئ؟

NH: زه به درې شیان ووایم. زه به وایم چې د اجازې غوښتنه مه کوئ ، بس. له خپلو مغزو وغږیږه. او که تاسو خوښ نه یاست ، نو ورته ووایاست. 

زه فکر کوم چې لاهم سخت دی. زه د 20 کلونو لپاره په لوړ پای ټلویزیون کې کار کوم ، او اوس هم ډیری ځله کله چې زه په سیټ کې حرکت کوم ، زه لومړۍ ښځینه لارښوده یم چې کوم کوم عمله ورسره کار کاوه. دا لا هم عجیب دی. 

په فلم کې ډیری ، ډیری ، ډیری میرمنې شتون لري ، او ډیری ، په فلم کې ډیری واقعیا تکړه میرمنې شتون لري. او په فلم کې ډیری مشهور ، تکړه ، عالي کامیابي میرمنې شتون لري. مګر په احصایه کې ، د شیشې چت شتون لري. د شیشې چت شتون لري چیرې چې دلته په ځانګړي کچه کار کوي ډیری ښځینه کار کوي ، او کله چې بودیجه لوړه شي ، نو د ښځو شمیر ټیټ کیږي. او دا بې هوښه تعصب دی. نو پوښتنه دا ده چې موږ څنګه د بې هوښه تعصب مخه ونیسو؟ 

حقیقت دا دی ، دا یوازې زموږ ستونزه نده. موږ دا پخپله نشو حل کولی ، موږ هرچا ته اړتیا لرو چې دا ستونزه حل کړو. دا نه حل کیدونکی ستونزه نده - دا د حل کولو لپاره خورا اسانه ستونزه ده [خندا]. او زه فکر کوم هغه شی چې موږ یې کولی شو هغه یوازې کار کول ، کار کول دي. د اجازې غوښتنه مه کوئ. که خلک تاسو تنقید کوي ، البته دا په تخته کېږدئ ، دې ته پام وکړئ ، جذب یې کړئ ، نقد ومنئ ، او کار ته دوام ورکړئ. 

KM: ستاسو دپاره څه هڅونه وې؟ بحري بخار، او کله چې فلم جوړوئ نو د څه شی لخوا تاثیر کیږي؟

NH: دا یوه لویه پوښتنه ده. زه فکر کوم د واقعی متنوع شیانو بار او بارونه. زه فکر کوم د فلم جوړونکي په توګه ستاسو کلتوري رنګ پراخ دی - د جوړونکي په توګه ، عموما ، زه ډاډه یم چې تاسو موافق یاست - ځکه چې تاسو ډیر ښه یاست ، ځکه چې تاسو هیڅکله نه پوهیږئ څه شی دی چې پیچل کیږي ، یا تاسو هیڅکله نه پوهیږئ کله چې تاسو کار کوئ د کیسه ستونزه څه شی دی چې ستاسو د سر شاته راځي. 

دا به هغه مرکه وي چې تاسو یې لوستلئ ، یا یو ناول چې تاسو لوستلئ ، یا د بل څه څخه په بشپړ ډول توپیر لري چې تاسو ځئ ، دا واقعیا ریښتیني دي او ما هیڅکله د دې په څیر فکر نه کړی ، مګر دا واقعیا مستند او انسان احساس کوي. او زه کولی شم هغه تجربه یا ډراماتیکه شیبه - یا هرڅه وکاروم. نو زه فکر کوم چې دا واقعیا مهمه ده چې پراخه پاتې شئ او په هرڅه کې علاقه پاتې شئ. 

د دې لپاره ، زه فکر کوم هغه فلمونه چې ما خورا اغیزمن کړي شاید ورته فلمونه وي را رسیدل ، تخریب کول ، ایلین، ظاهرا ... ټول A فلمونه [خاندي]. دا د بډایه ، مستند ، حقیقت لرونکي ، متضاد ، پرتې بizationو ځانګړتیا تر مینځ واقعیا ښه خوږ ځای دی چې اساس او واقعیت احساس کوي ، او د خوب په څیر عنصر چې تاسو یې راوړی او ځي ، څه که. څه که دا. مګر اجازه مه ورکوئ چې دا خوښونکي عنصر په خپل لاس کې واخلي ، نو اجازه مه ورکوئ چې دا یوازې د کریش بینګ - څولپ او د لید اغیزو لړۍ ب becomeه شي ، بلکه یوازې دا معرفي کول لکه اوبو ته د کا dropو پریښودل ترڅو ټول رپونه هغه شیان وي چې تاسو یې کوئ ګوره. نو دا د نظر یو ډول و.

 

د TIFF 2019 څخه د نورو لپاره ، دلته زور ورکړی بیاکتنې ، مرکې ، او نور ډیر څه لپاره!