ما د دې فرصت درلود چې ناست شم او د کیمپف سره د هغې د فیچر فلم ، مدني زړورتیا ، ډیویډ لینچ ، او د باور نه کیدو ویره په اړه وغږیږم.

---

کیلي مکنلي: نو زه پوهیږم چې دا یو تطبیق دی یا د جوهان تیورین لخوا د یوې لنډې کیسې پراساس دی ګوزارونه. ایا تاسو کولی شئ پدې اړه لږ څه ووایاست چې تاسو دا کیسه څنګه وموندله؟ او د هغه څه په اړه چې واقعیا تاسو سره خبرې کړې وې؟

فریدا کیمپف: هو، ما یوازې یو ناول ولید. ما مخکې مستند فلمونه کول، او ما تل په مستند فلمونو کې احساس کاوه، دا هغه څه و چې ما د ډایرکټر په توګه نه درلود، تاسو پوهیږئ، زه نشم کولی ټول پیلیټ ترسره کړم. نو کله چې ما ناول وموند، ما فکر وکړ، واه، دا خورا ښه دی. اوس زه واقعیا تخلیقی شم او د ټولو عناصرو سره کار کولی شم ، د غږ او میوزیک او رنګونو او دې ټولو سره. نو ما اجازه ترلاسه کړه. او هغه وویل، تاسو پوهیږئ، وړیا احساس وکړئ، یوازې لاړ شئ. 

او هغه څه چې ما د ناول سره واقعیا خوښ کړل د باور نه کولو موضوع ده. په ځانګړې توګه د یوې ښځې په توګه، او دا ننګونه هم ده چې کیسه د بهرنی په پرتله ډیر داخلي. او مشکلات. مګر زه پدې کې ننګونه هم خوښوم ، ځکه چې زه فکر کوم داستان یو ډول لنډ دی - دا اوږد نه دی - دا ډیر دی ، دا د هغې په بدن او ذهن کې خورا ژور کیندل داستان دی. او دا هغه څه وو چې ما واقعیا غوښتل هڅه وکړم.

کیلي مکنلي: هلته ډیر څه روان دي. او زه د ګازو د رڼا کولو موضوعات هم ستاینه کوم، زه فکر کوم چې د ښځو په توګه موږ ټول په ناامنه توګه له دې سره اشنا یو. ایا تاسو کولی شئ په دې اړه لږ څه خبرې وکړئ؟ او د فلم په اړه یې غبرګون او غبرګون څه دی؟

فریدا کیمپف: له بده مرغه زه نشم کولی د ډیرو لیدونکو سره ووینم. ما دلته په سویډن کې دوه سکرینینګونه ترسره کړي - مخکې سکرینینګونه. او ما وویل چې زه فکر کوم چې ټولې میرمنې به یا تجربه کړې وي چې باور نلري. او زه کولی شم ټول لیدونکي وګورم، او د اوریدونکو نیمایي برخه ښځې وې، او ما یوازې ولیدل چې دوی څنګه سرونه ټکوي، تاسو پوهیږئ، او نارینه لا هم نه پوهیدل چې زه د څه په اړه خبرې کوم. 

او زه فکر کوم چې دا هغه څه دي چې موږ ټول له موږ سره یو. او دا هم هغه څه وو چې ما غوښتل ورسره وکړم وباسيتاسو پوهیږئ، نارینه شاید پوه شي چې دا څنګه احساس کولی شي، د یوې ښځې په توګه. او د دې په کولو سره ، واقعیا لیدونکي د مولي بوټانو کې واچوئ. او زه فکر کوم چې ډیری هلکان پوهیږي. تاسو پوهیږئ، ایا دا واقعیا ریښتیا ده؟ ایا دا ستاسو تجربه ده؟ زه فکر کوم چې پدې معنی کې ، دا د نارینه وو په مغزو کې یو څه پیل شوي ، تاسو پوهیږئ؟ [خندل] ځینې وختونه ستاسو د خبرو تشریح کول ګران وي. دا غوره ده چې فلم جوړ کړئ. 

کیلي مکنلي: زه فکر کوم چې دا یو ډیر یوازینی فلم دی، دا ډول د مولي سره پارونیا تغذیه کوي، او غږ او رنګ واقعیا، واقعیا په اغیزمنه توګه کارول کیږي ترڅو د خبرو اترو او د هغه په ​​​​سپړلو کې مرسته وکړي. د دې ټولو سره همغږي کولو پروسه څه ډول وه ، ترڅو واقعیا دا رامینځته کړي چې دا په خورا ژوره توګه ترسره شوي؟

فریدا کیمپف: هو، زه فکر کوم چې دا هغه څه وو چې اسانه وو. په یو ډول دا اسانه وه، ځکه چې دا یوازې یو لید و. نو ټولې څانګې (د فلم) باید د مولي احساساتي سفر تعقیب کړي. نو زه د رنګ سیسټم کارولو مفکورې سره راغلم. نو دوی د مولي مزاج تعقیب کړ. موږ نشو کولی دا په تاریخي ډول فلم کړو، نو ما د کلمو پر ځای په رنګونو خبرې وکړې. نو کله چې ما د سیسیلیا (میلکوکو) لارښوونه کوله، زه به ووایم چې تاسو باید اوسئ - زما مطلب دا دی چې شنه پیل کول وو، او ژور، ژور سور د فلم پای و - او زه به ووایم، نه، تاسو '. لا تر اوسه سور نه دی، تاسو لاهم ارغواني یا بل څه یاست. او د سیټ ډیزاین او څراغونه، دوی ورته نمونه تعقیبوي. نو هو، دا څنګه ما جوړ کړ.

کیلي مکنلي: زه هغه څه خوښوم چې تاسو د دې حد درلودلو په اړه وویل ، د دې وړتیا اندازه کول چې هغه په ​​​​ذهني او احساساتي توګه چیرې ده ، ځکه چې تاسو واقعیا د فلم د رنګ سکیم له لارې احساس کوئ.

فریدا کیمپف: هو، دا واقعا لیدل کیږي کله چې هغه نارینه وو ته ورغله، کله چې دوی په هغې کې کیمرې درلودې. هغه یو کمیس لري چې یوازې سپین دی، دا لاهم سور نه دی. مګر په راتلونکی کلپ کې، دا واقعیا سور دی. هغه واقعیا په ورته شاټ کې سور رنګ ته ځي. دا واقعیا یو ډول ساتیري وه.

کیلي مکنلي: زه داسې احساس کوم چې عناصر شتون لري شا کړکۍ ليدل کيږي بغاوتپه یوه طریقه، او د تیرو وختونو ډولونو سره چې موږ د شرایطو څخه لرې یو، کوم چې ما فکر کاوه شرید توکي یو لږ څه. ایا ستاسو لپاره د جوړولو په وخت کې د الهام ټکي شتون درلود وباسي؟ ایا تاسو کولی شئ د دوی په اړه لږ څه خبرې وکړئ؟

فریدا کیمپف: هو، دا یقینا وه، تکرارول. په دې معنی، ما فکر کاوه چې دا تازه وه چې د ښځینه نقطه نظر ولرئ، تاسو پوهیږئ، د پولانسکي نقطه نه. زه فکر کوم چې ډیرې ښځې باید وحشت وکړي. ځکه چې موږ پوهیږو چې دا څنګه دی، تاسو پوهیږئ؟ او شا کړکۍالبته، یوازې یو څه لیدل او ډاډه نه یاست چې تاسو باید مداخله وکړئ یا نه، په زړه پورې وه. دا څنګه موږ په ټولنه کې ژوند کوو، په ځانګړې توګه په سویډن کې. زه نه پوهیږم چې دا په متحده ایالاتو کې څنګه دی، مګر په سویډن کې، دا "مداخله مه کوئ". یوازې خپل کار ته پام وکړئ. او تاسو پوهیږئ، تاسو کولی شئ چیغې واورئ، مګر تاسو باید هیڅ ونه کړئ. نو، ما فکر کاوه چې مدني جرئت مهم دی. 

مګر، هو، هچکاک او ډیویډ لینچ، او همدارنګه شرید توکي. زه خوښ یم چې تاسو هغه ولیدل، چې د ترمیم په بهیر کې راغلی. ځکه چې موږ د ساحل څخه د هغې فلش بیکونه لرو - دا واقعیا یوازې دوه سلسلې وې. مګر زه په لومړۍ برخه کې پوه شوم چې تاسو نشئ کولی یوازې هغه وګورئ. تاسو اړتیا لرئ د هغې احساس وکړئ او هغه څه چې تیریږي. نو ما په دې وروستیو کې لیدلی و شرید توکي او ما فکر کاوه چې د صدمې ټوټې واقعیا عالي وې. نو ما دا وکاروله، ما یوازې واخیست [خندا].

کیلي مکنلي: زه خوښوم چې دا څنګه شیان له شرایطو څخه لرې کوي ، تاسو د هغې شاته احساسات ونیسئ ، مګر اړینه نده چې څه پیښ شوي ، کوم ډول دا ډیر احساساتي کوي ، زه فکر کوم.

فریدا کیمپف: هو. او زه فکر کوم چې دا د یادونو او صدمو سره څنګه دی. تاسو یو څه ګورئ یا تاسو یو څه بویئ او هغه بیرته تاسو ته په یوه نظر راځي، او بیا هغه تیریږي.

کیلي مکنلي: تاسو یادونه وکړه چې موږ څنګه د تاوتریخوالي شاهدان یو او موږ واقعیا هیڅ نه وایو، مګر دا واقعیا په زړه پورې نظر دی. زه فکر کوم چې موږ دا شیان وینو، او موږ د دې شیانو شاهدان یو، مګر یو ډول ټولنیز - کلتوري شی دی چې څه ونه ویل شي، لاسوهنه ونه کړي، دخیل نه شي. ایا تاسو کولی شئ د دې په اړه لږ څه وغږیږئ ، او دا څنګه فلم اغیزه کړې؟

فریدا کیمپف: هو، ما پدې وروستیو کې د هغو میرمنو په اړه ډیر خبرونه لوستل چې ناوړه ګټه اخیستنه یې کړې - په ځانګړې توګه په اپارتمانونو کې - او هغه ګاونډیان چې ځینې غوږ پلګونه لري ځکه چې تاسو پوهیږئ، دوی باید کار ته لاړ شي. "زه یوازې د هغې له چیغې څخه ستړی شوی یم". او ما فکر کاوه چې دا ویره وه. ولې څه نه کوو؟ نو دا مدني جرئت زما لپاره خورا مهم دی چې په اړه یې خبرې وکړم. او ولې موږ هیڅ نه کوو. زه نه پوهیږم چې دا خرابیږي ، یا دا دمخه ښه و ، زه نه پوهیږم. مګر داسې احساس کوي چې موږ ډیر او ډیر اشخاص لرو، او موږ د هغه څه په اړه لږ پروا کوو چې زموږ په شاوخوا کې تیریږي. نو دا غمجن دی. مګر تاسو پوهیږئ ، لاهم امید شتون لري ، موږ لاهم کولی شو شیان ترسره کړو.

کیلي مکنلي: موږ به خپل تلیفونونه پورته کړو او ځینې وختونه به پدې کې جذب شو. تاسو پوهیږئ، هغه څه چې ستاسو په شاوخوا کې تیریږي ډیر وخت بند کړئ.

فریدا کیمپف: هو. او دلته ډیر بد خبرونه شتون لري، نو تاسو یوازې احساس کوئ ... شاید تاسو له دې څخه ستړي شوي یاست. مګر زما مطلب دا دی چې زه د وبا او ټولو شیانو وروسته فکر کوم ، زه فکر کوم چې موږ باید یو بل ته ډیر پام وکړو. او په ځانګړې توګه هغه خلک چې یوازې دي، یا رواني ناروغۍ لري. تاسو پوهیږئ، سلام ووایاست، او خلکو ته د یو پیال کافي لپاره بلنه ورکړئ. بس، تاسو پوهیږئ، یو بل وګورئ. 

کیلي مکنلي: اوس، مولي - سیسیلیا میلوکو. هغه د نه منلو وړ ده. څنګه دې ورسره ملګرتيا وکړه، څنګه دې ورسره وکتل؟ 

فریدا کیمپف: ما په حقیقت کې د هغه سره یو لنډ فلم جوړ کړ مخکې له دې چې بلنه ورکړل شي ګرانه ماشومه. زه فکر کوم چې هغې په 15 دقیقو کې د یوې جملې یا یو څه په څیر وویل ، او هغه واقعیا یو څه ګوري. هغه شاید فکر وکړي چې یو ماشوم ځورول کیږي، مګر هغه هیڅ ثبوت نلري. نو هغه په ​​لنډ وخت کې ډیره شاهده ده. او دا د هغې په مخ کې د کیمرې په اړه ډیر څه وو. او هغه دا ټول څرګندونې پرته له دې چې څه ووایی. نو کله چې ما ناول وموندل وباسي، تاسو پوهیږئ، زه یوازې پوهیدم چې هغه د رول لپاره مناسبه وه. 

نو موږ ټول د یو بل سره د باور رامینځته کولو لپاره هلته یو ، مګر ما هغې ته اړتیا درلوده چې هغه نور هم دننه کړي وباسي، البته. او موږ د شوټینګ څخه دمخه د اوړي په اوږدو کې خبرې وکړې، په ځانګړې توګه د مولي په اړه نه، مګر د نورو په اړه، تاسو پوهیږئ، رواني ناروغي څه ده؟ لیونتوب څه شی دی؟ ښځه څنګه ده؟ او بیا موږ شیان د خپلې تجربې څخه غوره کړل، او د مولي کرکټر یې یوځای جوړ کړ. هغې د یوې ورځې لپاره د رواني ناروغۍ په وارډ کې هم زده کړه وکړه. هغې وویل، زه نور تحقیق ته اړتیا نلرم. اوس ما ترلاسه کړ. ما رول ترلاسه کړ. ما برخه ترلاسه کړه. مګر هغه حیرانونکې ده. هغه حیرانونکې ده. زه فکر کوم چې هغه دې ته زیږیدلی، تاسو پوهیږئ.

کیلي مکنلي: یو ځل بیا، د هغې مخ. او هغه د دې کوچني مایکرو څرګندونو له لارې خورا ډیر خبرې کوي ، یوازې حجمونه.

فریدا کیمپف: په سمه توګه. هو. نو یوازینی شی چې ما ورته پام کاوه د چاودنې انتظار کول وو. "اوس نه"، تاسو پوهیږئ، ځکه چې هغې یوازې د پیل څخه غوښتل چې د هغې لپاره لاړ شي. مګر "نه، تر اوسه نه. بس دی. زه تا سره وعده کوم، بس دی.» [خندا].

کیلي مکنلي: او اوس د فلم جوړولو ننګونې څه وې چیرې چې تاسو یوازې د یو کس لید یا د پیښو په اړه د دوی لید باندې تمرکز کوئ؟

فریدا کیمپف: هوم. تاسو پوهیږئ، ما تر اوسه برعکس نه دی کړی. نو زه نه پوهیږم چې د لوی کاسټ سره کار کول څنګه دي. په یو ډول، ما فکر کاوه چې دا ممکن اسانه وي، ځکه چې تاسو یوازې په یو کرکټر تمرکز کوئ. ننګونه دا وه چې هغه هر وخت یوازې وه. هغه په ​​دې اپارتمان کې ده، لکه د فلم 80٪، او هغه د څلورو دیوالونو په وړاندې عمل کوي، او تاسو دا څنګه کوئ؟ نو ما د هغې لپاره ځینې دمخه ثبت شوي غږونه درلودل، نو هغه کولی شي په دې عمل وکړي. همچنان ، ځینې وختونه زه چیغې کوم ، نو هغې د عکس العمل لپاره یو څه درلود. او هو، زه برعکس نه پوهیږم. نو زه فکر کوم چې دا به په زړه پورې وي چې هڅه وکړئ [خندا]. 

موږ ځینې ملاتړي لوبغاړي درلودل. یوه اونۍ وروسته، یو سړی راځي - یو ملاتړی لوبغاړی - او [سیسیلیا] داسې وو، اوه، دا ډیره مسخره ده، زه نن له تاسو سره خبرې کوم. هغه څه چې زه فکر کوم - د سیسیلیا لپاره - یوه ننګونه وه ، دا وه چې هغه غږونه ونه اورم چې زما په سر کې وو. ما دا ټول غږ زما په سر کې د ډزو په اوږدو کې درلود. مګر هغې دا نه درلوده، البته. نو زه باید هغې ته قناعت ورکړم چې بس دی. تاسو پوهیږئ، دا یوازې تاسو یاست، زه به وروسته دا غږ نړۍ سره یوځای کړم.

کیلي مکنلي: زه پوهیږم چې دا ستاسو لومړی فیچر فلم دی لکه داستان، یا افسانوي فیچر فلم. ایا تاسو د ځوانو ډایرکټرانو لپاره مشوره لرئ چې غواړي خپل لومړی فیچر رامینځته کړي ، یا حتی په ځانګړي توګه ځوان ښځینه ډایرکټران چې غواړي په ژانر کې برخه واخلي یا په صنعت کې کار کول غواړي؟ 

فریدا کیمپف: ښه پوښتنه. زه فکر کوم چې تاسو باید خپل ځان ته ژور وخورئ، او هغه څه چې تاسو پوهیږئ. خپله تجربه وکاروئ، ځکه کله چې تاسو ته نږدې وي، صادق کیږي. دا زما تمرکز دی. له شیانو څخه غلا وکړئ، مګر د بل جوړولو هڅه مه کوئ شا کړکۍ، ځکه چې موږ دمخه دا لرو. زه فکر کوم کله چې تاسو د خپل ځان او خپل لید او خپل نظر څخه کار کوئ، دا ځانګړی کیږي، او دا هغه څه دي چې موږ یې غواړو. 

زه هم فکر کوم چې دا ښه ده چې ضد وي. ځکه چې د وخت په تیریدو سره، تاسو سقوط کوئ او تاسو وویشتئ، او خلک وایي، اوه، دا خورا ستونزمن دی، زما چانس شتون لري. مګر که تاسو له دې سره مینه لرئ، یوازې لاړ شئ. د دې لپاره لاړ شئ او تاسو به ښه خلک ومومئ چې ورسره کار وکړي، هغه خلک چې تاسو سره مرسته کولی شي. او د نورو خلکو په اوریدلو کې مه ویره مه کوئ. مګر بیا هم خپل لید لرئ. دا یو توازن دی. 

کیلي مکنلي: اوس ما دمخه د الهام په اړه وپوښتل وباسي، مګر یوازې په پراخه معنی کې ، ایا تاسو د خوښې ډارونکی فلم لرئ؟ یا یو غوره فلم چې تاسو بیرته راستانه شوي یاست؟

فریدا کیمپف: زه د سویډن په کلیوالو سیمو کې لوی شوی یم. نو موږ یوازې دولتي چینلونه درلودل - دا دوه چینلونه وو - او نو کله چې زه 11 یا 12 کلن وم ، ما لیدل. دوه څوکې. او دا حیرانتیا وه. دا ډیره ویره وه. زما په یاد دي چې موږ بهر یوه ونه درلوده ، ځکه چې دا یو فارم و ، او تاسو پوهیږئ ، د لینچ ونه او میوزیک چې له هغې څخه تیریږي؟ دا ډیره ویره وه. او ما احساس وکړ چې زه د لینچ فلم کې وم. دا حیرانتیا ده چې موږ څنګه کولی شو د پخوانیو عناصرو سره کار وکړو. او ما دا مخکې هیڅکله نه و لیدلی. نو زه به تل په یاد ولرم، زه فکر کوم چې هغه حیران دی. 

مګر بیا ما د خپل ځوانۍ په کلونو کې ډیری ناوړه ډارونکي فلمونه ولیدل. نو ما فکر کاوه چې زه یې نه خوښوم. او بیا واقعیا ، کله چې ما د اردن پیل ولید دباندی ولاړشه، دا بیرته ماته راغله. تاسو څنګه واقعیا کولی شئ د نړۍ په اړه یو څه ووایاست چې موږ د یوې ټولنې په توګه ژوند کوو او دا ټول ، زما په اند دا حیرانتیا ده. دا هغه څه دي چې زه د دې ډول فلمونو په اړه خوښوم.

کیلي مکنلي: او زه فکر کوم چې یو څه شتون لري چې د باور نه کولو مفکورې په اړه خورا ویرونکی دی. یو ځل بیا، د هرچا په څیر وي، نه، نه، نه، نه، نه، دا ښه دی، دا ښه دی، او په ژوره توګه پوهیدل چې یو څه سم ندي. او زه فکر کوم چې د دې ویره د پوهیدو سره ډیری واقعیا عالي ډارونکي فلمونه شتون لري ، چې واقعیا دا ویره لوبوي ، او دباندی ولاړشه یقینا دا کوي. 

فریدا کیمپف: او هغه خلک چې وحشت ګوري واقعیا ښه فلمي خلک دي. دوی دا تصور لري چې خورا ښه دی. زه فکر کوم چې دا د ډرامې لیدونکو څخه توپیر لري، تاسو پوهیږئ، دا باید ریښتینې او واقعیت وي او هرڅه وي، مګر په وحشت کې، دا جادو دی. او دوی کولی شي تل یوازې تاسو په دې جادو کې تعقیب کړي.

کیلي مکنلي: هو، بالکل. که چیرې شتون ولري شارکناډو، خلک به یوازې ورسره ځي. 

فریدا کیمپف: هو، هو، بالکل. موږ له دې سره ځو [خندا]. هو. زه دا خوښوم. 

کیلي مکنلي: نو ستاسو لپاره راتلونکی څه دی؟ 

فریدا کیمپف: بل په حقیقت کې یو څه بل ډول دی. دا د فیمینیسټ دورې ټوټه ده. نو دا د دویمې نړیوالې جګړې له پیل څخه یو کال مخکې ټاکل شوی دی. دا د یو سویډني لامبو وهونکي په اړه د ریښتینې کیسې پراساس دی چې د جګړې له پیل څخه درې ورځې دمخه یې انګلیسي چینل تیر کړ. ویل کیږي د سویډن تورپیډو. ځکه چې هغې دومره ګړندۍ لامبو وهلې هغه تورپیډو وه. مګر زه فکر کوم چې زه به پدې کې د ژانر عناصر هم وکاروم. زه به دا له ځانه سره بوځم.

 

د ایما بروسټروم لخوا لیکل شوی او ستوری سیسیلیا میلوکو، وباسي په ډیجیټل او غوښتنې کې شتون لري. زموږ د فلم بشپړ بیاکتنې لپاره، دلته زور ورکړی!