دا تیره اکتوبر موږ دلته په آیورور کې د ډارونکی لیکوال جوش هاناکاک سره د لیدو امتیاز ترلاسه کړ په د سندرو د ژوند کالیفورنیا په سانکرامینو کې کنوانسیون. جوش نه یوازې یو لیکوال بلکې ښوونکی هم دی او د هغه لومړی ناول ، د اکتوبر انجونې د هغه شیانو وحشتونو سره مینه یو ریښتینی عهد دی. د جوش ځینې غوره دي د ټیکساس چینسا قتل عام, خارق العاده ، او د اصلي د هالووین. په 2016 کې بیرته ، جوش خپل دوهم ناول خپور کړ شیطان او زما لور، او دا تیروتنه (2017) د هغه دریم ناول د مرګ رسمونه خپور شوی. د مرګ رسمونه هیڅکله وخت په وحشت او عمل کې ډوبیدل ضایع نکړي چې د سمدستي لوستلو طوفان رامینځته کولو کې په چټکۍ سره راپورته کیږي. د د مرګ رسمونه لکه څنګه چې یو خوندور تجربه وړاندې کوي د اکتوبر انجونې وکړل. د مرګ رسمونه د جوش دوه نور کتابونه په کې شتون لري ایمیزون.

 

 

د لیکوال جوش هانکاک سره مرکه 

iHorror: نو کله چې نظر تاسو ته راغلی کله چې زه "زه به یو لیکوال شم" او ستاسو د لومړي کتاب اساس ومومئ؟

جوش هانکوک: نو ، لپاره د اکتوبر انجونې، زه تل د فلم زده کونکي دا نظر لرم چې څوک د جان کارپینټر په اړه مقاله لیکي د هالووین. د دې کاغذ دننه ، به د راز یا د هغې خپل رواني ناروغۍ ته نښې وي. زه یوازې پوهیږم چې زه غواړم په دې کتاب کې مقاله یا د څیړنې مقاله وي او د کاغذ دننه ، به د یو څه لپاره اشاره ولري. نو دا ټول دلته پیل شوي ، ما لومړی کاغذ لیکلی او د دنده په څیر یې چلند کړی ، که زه په ښوونځي کې زده کوونکی وم او ما ته دنده ورکړل شوې وه چې په هالووین کې د څیړنې مقاله ولیکم نو څه به وکړم؟ د کاغذ له لیکلو وروسته کتاب یوازې د دې کاغذ په شاوخوا کې جوړ شوی و ، او ما شاید دا نظر له درې یا څلور کاله دمخه ځان ته فکر کولو سره درلود ، "ښه زه هیڅ ځوان نه یم که زه دا کار وکړم نو واقعیا اجازه راکړئ. هڅه وکړئ او یو څه په کاغذ کې ولیکئ. " او د دې کتاب لیکلو شاوخوا 2 ½ کاله وخت ونیو. یوځل چې دا جریان پیل شو ، هرڅه ما ته ډیر ژر را ورسیدل ، زه فکر کوم ځکه چې زه دومره اوږد لپاره زما په ذهن کې کیسه درلوده.

iH: او دا ستاسو لومړی کتاب و. ایا سمدلاسه مو خپل دوهم کتاب لیکل پیل کړل؟

JH: ډیر وروسته سمدلاسه وروسته ، دا ما ته یو څو میاشتې و ...

iH: شیطان او زما لور؟

JH: هو، شیطان او زما لور. دا راته څو میاشتې ولوستل ، زه د لیکلو دمخه زه په لنډ ډول بیانوم. البته ، بشپړ محصول تل له خطرې څخه انحراف کوي؛ زه یوازې د دې لپاره لاړم. زه یو ښوونکی یم ، نو زه د دوبی رخصتۍ او رخصتۍ لرم ، نو زه ډیر اضافي وخت لرم چې لیکنې ته غوږ شم. کتاب یو څه لږ لنډ دی د اکتوبر انجونې ، کوم چې ما د لیکلو لپاره شاوخوا یو کال وخت ونیو. دریم کتاب ، زما نوی یو زه سم هغه کې ننوتلم ، او دا زما په اړه شاوخوا یو نیم کال و.  

iH: تاسو یادونه وکړه چې تاسو ښوونکی یاست ، په کوم ټولګي کې درس ورکوئ؟  

JH: زه انګلیسي درس ورکوم ، او زه د عالي لیسې زده کونکو ته درس ورکوم ، دوی ټول د ټولنې کالج ته ځي ، نو پدې توګه ورته مینځنی کالج دی. منځنی کالج اوس هر چیرې دی؛ دا په عالي لیسه کې د جونیئر او زاړه کسانو لپاره دي څوک یوازې داسې احساس کوي چې دوی هرڅه ترسره کړي وي چې د دوی په لیسه کې ترسره کولو لپاره وي. دا زده کونکي په هرڅه کې 'As' او Bs ترلاسه کوي ، مګر دوی په کلبونو یا سپورتونو پورې ندي تړلي ، دوی یوازې فارغ او چمتو دي چې کالج ژر پیل کړي. زده کونکي به مینځنۍ کالج ته راځي او زما سره به انګلیسي اخلي ، او دوی د خپل پاتې مهالویش سره د کالج ټولګیو کې توازن لري. زده کونکي به خپل ډیپلوم ترلاسه کړي ، کوم چې دوی به یې ولري او دوی به د لیږد دمخه د کالج ځینې کریډیټ کریډیټ ترلاسه کړي.

iH: دا په زړه پوری سر پیل دی!

JH: هو ، دوی کولی شي مخکې لدې چې دوی له عالي لیسې فارغ شي دوه کاله کالج ترلاسه کړي او دا ټول وړیا دي ، نو کله چې والدین د هغې په اړه واوري ، دوی حوصله کوي. زه بختور یم ځکه چې ډیری زده کونکي غواړي چې دلته وي ، دا یو څه دي چې دوی غوښتنه کړې ، او دوی باید ومنل شي.

iH: داسې ښکاري چې نور هم په خطر کې دی.

JH: هغه صحیح ده. نور هم په خطر کې دی. زه به ووایم چې ترټولو سخت شی دا دی چې د کالج صنفونو سره سیالي وکړئ ځکه چې دوی د کالج صنفونه خوښوي او زه غواړم فکر وکړم دوی زما ټولګی خوښوي مګر زما اړین دی ، پداسې حال کې چې د کالج ټولګي دوی کولی شي هرډول شیان ونیسي. زه شکایت نشم کولی ، دا یو عالي دنده ده ، او دا زما لپاره وخت راکوي چې نور هغه شیان ترسره کړم چې زه یې خوښوم.

iH: هرومرو، صریحا، قطعا په پرېکنده ډول. ایا زده کونکي ستاسو کتابونه لولي؟

JH: [چکلز] یو څو یې د دوی په اړه پوهیږي ، او ځینې وختونه زه مرسته نشم کولی مګر ذکر یې کوم ، زه یې ډیر وړاندیز نه کوم. زه یو ښوونکی یم چې لیکل یې خوښوم. زه نه غواړم زما زده کونکي فکر وکړي چې زه یو لیکوال یم چې یوازې درس ورکوم تر هغه چې زما "لوی بری" ترلاسه شي او زه به درس پریښودم. زه هغه څه خوښوم چې زه یې کوم؛ زه د ښوونې سره مینه لرم ما شاوخوا پنځلس کاله کیږي ، نو زه هڅه کوم چې دا ډیر فشار نه کړم ، نو داسې نه بریښي چې زه دلته یوازې د وژلو وخت یم ځکه چې د لیکوال په توګه ژوند کول ګران دي. کله چې زه دا په ځینې وختونو کې ذکر کوم هغه زده کونکي چې په ویره کې دي "به یې ترلاسه کړي." زه باید احتیاط وکړم ځکه چې زه فکر نه کوم زما کوم کتاب دا خورا عجیب یا ډیر وحشي دی ، مګر دا ځوان ، شپاړس او اولس کلن دي ، او یو څه شدید صحنې شتون لري ، او ځکه چې زه لاهم د لیسې ښوونکی یم ، والدین ښکیل کیدی شي.  

iH: هو ، ټول انګیرنه.

JH: هغه صحیح ده. پداسې حال کې چې که زه بشپړ وخت کالج وم ، نو زه به د والدین سره په واقعیت کې معامله ونه کړم ، نو زه هڅه کوم لږ احتیاط وکړم. مګر تاسو سم یاست ، زده کونکي چې غواړي د دې په اړه معلومات ترلاسه کړي ، دوی به وي.

iH: ستا لپاره بل څه دي؟

JH: ښه ، زه یو نوی نظر لرم چې زه اوس هم د نښې کار کوم ، مګر همدا اوس یوازې تشویق کیږي د مرګ رسمونه. دا یو کتاب دی چې زه یې په اړه خورا پاملرنه کوم ځکه چې دا د خورا ځورونکي کورونو په اړه دی چې واقعیا یې دلته په سانکرامونو یا د خلیج په ساحه کې نه دی نیولی مګر په لاس انجلس کې ، دا یو شی کیږي. ما یو څه ترسره کړي ، مګر ما واقعیا "له چارتونو لرې" نه دی کړی. په سان ډیاګو کې یو څوک دی چې واقعیا د وحشي کیدو لپاره بدنام دی ، دا د اته ساعتونو اوږد په څیر دی او دا ټول لیوني توکي ، نو زه یو ډول متناقض یم چې زه څنګه له یوې خوا د دوی په اړه احساس کوم. زه فکر کوم چې داسې یو څه دي چې ډیر لرې ځي او خلک زیانمن کیږي او ممکن له قانوني پلوه ځورول کیږي ، او زه پدې کې ستونزه لرم. کتاب [د مرګ رسمونه] واقعیا د هغه شخړې په اړه دی چې زه لرم. زما میرمن کتاب لوستل ، او د هغې د عکس العمل یوه برخه دا وه ، "ښه دا انجونې په کتاب کې دوی په خپله خوښه د سخت ځوړند کور ته تللي ، دوی معافیت لاسلیک کړی ، نو دوی حق نلري چې وروسته ورته پیښ شوي په اړه شکایت وکړي. نو زه نه پوهیږم چې زه ستاسو د کتاب له زاویې سره موافق یم. " ما فکر کاوه چې بشپړ دی ، دا هغه شخړه ده چې زه یې غواړم شتون ولري. دا د استدلال برخه ده. تاسو معافیت لاسلیک کړئ ، تاسو پوهیدئ چې څه شی ته داخلیږئ ، له همدې امله د څه شی په اړه شکایت کوئ؟ د دې بل اړخ ، معافیت یا نه ځینې شیان یوازې د شراکت حد ته تیریږي ، او دا هغه څه دي چې کتاب یې په اړه دی. زه د دې دلیل لپاره په ریښتیا ویاړم ، دا یو داسې شی دی چې زما لپاره شخصي و ، ما پریکړه وکړه چې د هغې په اړه ولیکم ، او زه فکر کوم چې دا ښه پرمخ تللی.  

iH: دا تل هغه شخصي هڅې دي چې یوه کیسه د یو چا جذبه رامینځته کوي ، او دا یوازې د پا throughو له لارې خونریزي کوي.

JH: هو ، بالکل.

iH: دا خورا عصري دی. ما د اړیکو په اړه اوریدلي چې د ښکارونو او ورته تجربو په اوږدو کې ویجاړ شوي دي؛ یو څوک ممکن په نامناسبه ډول لمس شوی وي ، شاید یو څه ویل شوي و. زه فکر کوم چې خلک غواړي دا لوستل غواړي ، په ځانګړي توګه په ویره کې ټولنه کې.

JH: هو ، زه فکر کوم. د هغه خلکو څخه چې زه یې په فېسبوک او انسټاګرام کې تعقیبوم ، زه د ډیری هانټس تعقیب کوم چیرې چې تاسو خلک د دې سخت دریځۍ او تجربو په اړه خبرې کوي چې دوی یې لري. ما آنلاین ډیرې پوسټونه لیدلي چې دقیقا هغه څه منعکس کوي چې په کتاب کې تیریږي ، او زه خوښوم چې ښکته کول او د هغې په مقابل کې دلیلونه لوستل او دا هغه دلیلونه دي چې په کتاب کې ایښودل شوي دي. پدې کتاب کې ما یو څه مختلف هڅه کړې ، دا لاهم د اپوسټولري ناول دی ، په بشپړ ډول د لیکونو ، مقالو ، مرکو ، عکسونو له لارې ویل شوی مګر ما د آنلاین پیغامونو بورډونه هم شامل کړي ترڅو دا متحرک ونیسي. د دې پیغام بورډونو کې ډیری شا او خوا شتون لري ، ځینې خلک یې خوښوي ، نور خلک ترې کرکه کوي ، او بیا داسې خلک شتون لري چې په مینځ کې ښکته راځي. که څه هم په کتاب کې د آنلاین پیغام بورډونه جوړ شوي کله چې تاسو یې لوستل نو تاسو به احساس وکړئ چې دوی واقعیا دي. زه امید لرم چې د وحشتناکې ټولنې په مینځ کې کتاب یو ډنډ وهي. پدې کان کې ، ما د یو څو خلکو څخه وپوښتل چې ایا دوی د ډیرې ښکارندې سره اشنا دي او ډیری خلک داسې نه بریښي. مګر زه پوهیږم کله چې زه دا کتاب سویلي کالیفورنیا ته راوړم ، نو خلک به دا ښکار پیژني.

iH: او هو ، دوی ځورونه لري چې د کال په جریان کې روان دي.

JH: بیا مې یو څه وکړل؛ زه تل چمتو یم چې یو څوک له ما څخه پوښتنه وکړي "ښه تاسو د هغې په اړه لیکلي ، کوم یو مو ترسره کړی دی؟" ما یو څه ترسره کړي ، او زه به نور ډیر څه وکړم ، یو څو شتون لري چې زه نه پوهیږم که زه یې غواړم. زه لاهم د دوی ستاینه کوم ، نو زه ستړی شوی یم. زه د خلاقیت او لیوالتیا او د خلکو ویره کولو هیله لرم ، نو دا هغه څه دي چې په کتاب کې نیول شوي ، د دې ډول پیښو په اړه زما خپله اخلاقي شخړه ده.  

iH: ښه ، زه ډاډه یم چې خلک دې سره مینه کوي. ښکارونه همدا اوس د "په" شیانو دي.  

JH: هو ، دوی هرچیرې راوتل دي. زه د خلیج سیمې یم زه هیله لرم چې دا دلته په لاره واچول شي. موږ البته کورونه ځړولي یو خو دوديز پرمختګ دی ، او زه یې خوښوم. دا په کتاب کې هم ښه نمایش شوي.

iH: دودیز واکترو زما غوره هم دی. ما تر دې دمه ډیر څه نه دي لیدلي ښه ، نن ورځ له ما سره د خبرو لپاره له تاسو څخه ډیره مننه ، او زه ستاسو د افکارو اوریدلو ته سترګې په لار یم د هغه ډیرې هینځلو په اړه چې تاسو پکې د ګډون کولو پلان لرئ.

JH: دا زما خوښی و ، مننه رایان.